{"id":65941,"date":"2024-02-27T23:13:59","date_gmt":"2024-02-27T23:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/citydisciple.com\/?page_id=65941"},"modified":"2025-06-03T16:50:27","modified_gmt":"2025-06-03T08:50:27","slug":"giving","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/giving\/","title":{"rendered":"\u6350\u6b3e"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#18206f&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_type=&#8221;circular&#8221; background_color_gradient_direction_radial=&#8221;top left&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(83,104,158,0.92) 24%|#000080 70%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(83,104,158,0.92)&#8221; background_color_gradient_start_position=&#8221;25%&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(33,50,94,0.86)&#8221; background_color_gradient_end_position=&#8221;70%&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_blend=&#8221;multiply&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Raleway||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;1.1em&#8221; header_font=&#8221;Raleway|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; width=&#8221;93%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1><span style=\"font-size: xx-large;\"><strong>\u6211\u5011\u6b61\u8fce\u60a8\u5728\u7d93\u6fdf\u4e0a\u8207\u6211\u5011\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u5b8c\u6210\u6211\u5011\u4f7f\u842c\u6c11\u6210\u70ba\u9580\u5f92\u7684\u4f7f\u547d\u3002<\/strong><\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>PLEASE NOTE:<\/strong><\/span> City Disciple Christian Church is a wholly owned subsidiary of Praxeis Hong Kong Limited, which is a Hong Kong registered charity and entitled to exemption under Section 88 of Hong Kong&#8217;s Inland Revenue Ordinance. A tax deduction is granted for donations made to &#8220;Praxeis Hong Kong Limited&#8221;. All donations will go to the Praxeis Hong Kong Ltd. general fund to help make disciples unless the donor directs the donation to another project.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>Donations by Donorbox:<\/strong><\/span> Donorbox recieves payments via major credit card and GooglePay. For donations to a special project please note the project name in the &#8220;Write us a comment&#8221; field, Shortly after donating by Donorbox, you should receive your tax receipt by email from <a href=\"mailto:mail2.donorbox.org\">receipts@mail2.donorbox.org<\/a>. If you don&#8217;t see it in your inbox or spam folder, email us at <a href=\"mailto:connect@citydisciple.com\">connect@citydisciple.com<\/a> and we will make sure you get your tax receipt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|||81px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<script src=\"https:\/\/donorbox.org\/widget.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><iframe src=\"https:\/\/donorbox.org\/embed\/making-disciples\" width=\"100%\" style=\"max-width:500px; min-width:310px;\" seamless=\"seamless\" id=\"dbox-form-embed\" name=\"donorbox\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowpaymentrequest><\/iframe><!-- [et_pb_line_break_holder] -->[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f2f2f2&#8243; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text ul_type=&#8221;square&#8221; ul_position=&#8221;inside&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Raleway||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;1.1em&#8221; ul_font=&#8221;Raleway||||||||&#8221; ul_line_height=&#8221;1.8em&#8221; ol_font=&#8221;Raleway||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;Public Sans||||||||&#8221; header_4_font=&#8221;Public Sans||||||||&#8221; custom_padding=&#8221;||60px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div><\/div>\n<div><u style=\"font-size: 22px; color: #333333; font-family: 'Public Sans', Helvetica, Arial, Lucida, sans-serif;\"><strong><\/strong><\/u><\/div>\n<div><u style=\"font-size: 22px; color: #333333; font-family: 'Public Sans', Helvetica, Arial, Lucida, sans-serif;\"><strong><\/strong><\/u><\/div>\n<div><u style=\"font-size: 22px; color: #333333; font-family: 'Public Sans', Helvetica, Arial, Lucida, sans-serif;\"><strong>More Ways to Give<\/strong><\/u><\/div>\n<div>\n<p dir=\"ltr\"><span><\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong><span style=\"font-size: large;\">\u900f\u904e\u9280\u884c\u8f49\u5e33\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span>\u6536\u6b3e\u4eba\/\u6536\u6b3e\u4eba\uff1aPraxeis Hong Kong Limited<\/span><\/li>\n<li><span>\u9280\u884c\u540d\u7a31\uff1aHSBC\uff08\u9999\u6e2f\u4e0a\u6d77\u532f\u8c50\u9280\u884c\uff09<\/span><\/li>\n<li>Bank Address (if required): 1 Queen&#8217;s Road Central, Hong Kong<span><\/span><\/li>\n<li><span>Account Number: 747-191526-001<\/span><\/li>\n<li><span>\u9280\u884c\u4ee3\u865f\uff08\u5982\u679c\u9700\u8981\uff09\uff1a004<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">HSBC Hong Kong SWIFT code (for international transfers): HSBCHKHHHKH<\/span><span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Hong Kong Tax Deduction Receipt and Special Projects:<\/strong> We are required to send you a tax receipt so please promptly email a screenshot\/copy of your bank transfer receipt along with your full name to <span style=\"color: #0c71c3;\">connect@citydisciple.com.<\/span> For donations toward a special project, please note the project name in your email.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><span><strong><span style=\"font-size: large;\">By Cheque<\/span>:<\/strong><br \/><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>\u5beb\u5283\u7dda\u9999\u6e2f\u652f\u7968\u7d66\u201cPraxeis Hong Kong Limited\u201d\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span>\u90f5\u5bc4\u81f3\uff1a <\/span><span>G\/F, 210 Chau Tau Tsuen, Yuen Long, NT, Hong Kong<\/span><span><br \/><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Hong Kong Tax Deduction Receipt and Special Projects :<\/strong> We are required to send you a tax deduction receipt, so please clearly write your contact info in the &#8220;For Customer Use&#8221; field on the back of the check. For donations to special projects, please also write the project name.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>ATM Cheque Donation<\/strong><b>: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">If you transfer your cheque by ATM deposit, please take a photo of the ATM deposit slip and send by email to<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> connect@citydisciple.com. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Indicate your full name in the email. For donations to special projects, please also write the project name.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><b>By PayMe:<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Use this link for PayMe:<\/span><a href=\"https:\/\/qr.payme.hsbc.com.hk\/2\/NqvGopQUytNyXb8UrNs6c4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/qr.payme.hsbc.com.hk\/2\/NqvGopQUytNyXb8UrNs6c4<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Hong Kong Tax Deduction Receipt and Special Projects:<\/strong> We are required to send you a tax deduction receipt so please type your full name and email address In the &#8220;Enter your message&#8221; field. For donation to special projects, please also type the project name. Alternatively, you can email us at <span style=\"color: #0c71c3;\">connect@citydisciple.com<\/span> with the amount of the donation, your full name, and the name of the special project (if applicable).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><b>By FPS transfer:<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Send to this FPS ID no.: <strong>103308912<\/strong><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Hong Kong Tax Deduction Receipt and Special Projects<\/strong>: We are required to send you a tax deduction receipt, so please type your full name and email address in the &#8220;Message to payee&#8221; field. For donation to special projects, please also type the project name. Alternatively, you can email us at <span style=\"color: #0c71c3;\">connect@citydisciple.com<\/span> with the amount of the donation, your full name, and the name of the special project (if applicable).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><b style=\"color: #333333; font-family: 'Public Sans', Helvetica, Arial, Lucida, sans-serif;\">International donors:<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><b style=\"color: #333333; font-family: 'Public Sans', Helvetica, Arial, Lucida, sans-serif;\"><\/b><\/span><\/p>\n<ul dir=\"ltr\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Overseas donors are welcome to donate to Praxeis Hong Kong Limited using Donorbox above or by Bank Transfer using the SWIFT number above. Normally, tax deductions are intended for Hong Kong taxpayers. However, regardless of your location, we will send you a Hong Kong Tax Deduction Receipt, and you may check your own country&#8217;s tax laws to see if a donation to a Hong Kong registered charity gives you any tax advantage in your country.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We welcome you to partner with us financially in our mission to make disciples of all nations. PLEASE NOTE: City Disciple Christian Church is a wholly owned subsidiary of Praxeis Hong Kong Limited, which is a Hong Kong registered charity and entitled to exemption under Section 88 of Hong Kong&#8217;s Inland Revenue Ordinance. A tax [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:divi\/placeholder \/-->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-65941","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65941"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66894,"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65941\/revisions\/66894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citydisciple.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}