CATALYZE! Conference follow-up

Dear Friends,
親愛的朋友們，

This email is meant to follow up with everyone who attended our conference, CATALYZE! DMM 2024: The Road to 500 Groups / 向 500 前進. (If you are receiving this email, but did not attend the conference or do not wish to receive follow up emails, please reply and let us know.)
這封郵件是要跟進參加我們會議的所有人，CATALYZE！DMM 2024: The Road to 500 Groups / 向 500 前進。（如果您收到此郵件，但未參加會議或不希望收到後續郵件，請回複告知我們。）

Before anything else, we want to heartily thank you for coming! It was a blessed time, and we are excited about the fruit we have seen and will see from the conference.
在此之前，我們要衷心感謝您的參與！這是一段充滿祝福的時光，我們對會議中和接下來將見証的成果感到興奮。

Pastor Benjamin was the keynote speaker for our Catalyze! DMM 2024 conference.
Benjamin 牧師是本次 CATALYZE! DMM 2024會議的主題講員。

Our desire is to encourage everyone in the commitments that were made during the conference for the cause of launching a Disciple Making Movement in Hong Kong. Pastor Benjamin asked us to commit to taking several practical steps. As a reminder, here are some of the steps:
我們渴望能鼓勵大家堅定各人在會議期間所做出的承諾，爲在香港啟動門徒培訓運動的發展而努力。Benjamin 牧師要求我們承諾採取幾個實際步驟。作爲提醒，以下是其中的一些步驟：

1. Write a list of people within your network with whom you could share your story, God’s story, or invite into a seeker’s group. (Biglife manual, pages 7-9).
2. Review your “3 Month Commitments” card. This includes goals for sharing your story, inviting others to a 3/3 group or seekers group, prayer walking, etc. (Biglife manual, page 31).
3. Take a photo of  your “3 Month Commitments” card and share with the coach, mentor or leader who invited you to the conference.

1. 冩下你關係網絡中可以分享你的故事、上帝的故事或是邀請加入慕道友小組的人員名單。（Biglife手冊，第7-9頁）。
2. 回顧你的“3個月承諾”卡片。這包括分享你的故事、邀請其他人加入 3/3 小組或慕道友小組、行區禱告等目標。（Biglife手冊，第31頁）。
3. 拍下你“3個月承諾”卡片的照片，並與邀請你參加會議的教練、導師或領袖分享。

If you don’t know the right person to share your disciple-making commitment with, then feel free to contact us. We have many experienced DMM coaches in our network, and we can try to connect you with a suitable coach in your area.
你若不曉得該和誰分享你的培訓門徒承諾，歡迎聯絡我們。我們的網絡裏有許多經驗豐富的 DMM 導師，我們能嘗試讓你與在你區域附近的導師聯繫。

We will send another email soon with further ways to follow up on what we learned at the conference.
我們將發送另一個郵件，介紹更多關於如何跟進會議中所學習的內容。

Again, thanks so much for joining our conference, and let’s pray for the Holy Spirit’s leading to launch a Disciple Making Movement in Hong Kong.
再次，感謝您在這會議的參與。讓我們為聖靈能帶領啟動香港的門徒培訓運動而禱告。

Rich Blessings in Jesus,
主恩滿溢，
Mike and Alice Kitajima

PS If you need a copy of the Biglife manual for yourself or a friend, you can download them for free from citydisciple.com/resources or use the links below.
附注：如果您需要一份Biglife手冊的副本，無論是自己使用還是贈與朋友，您都可以免費從citydisciple.com/resources下載，或使用以下鏈接。

Chinese (Traditional) Short Manual:
繁體中文版 精簡手冊：
https://citydisciple.com/wp-content/uploads/2024/03/Short-Manual-Traditional-Chinese.pdf

English Short Manual:
英文版 精簡手冊：
https://citydisciple.com/wp-content/uploads/2024/03/Short-Manual-English.pdf